Испанско-русский словарь. Латинская Америка - hallarse
Связанные словари
Перевод с испанского языка hallarse на русский
hallarse
vi; Арг., Пар.
чувствовать себя счастливым
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
в соч.hallarse a disposiciónhallarse en cursohallarse en el ejercicio de sus funcioneshallarse en el lugar del delitohallarse marginado de la leyhallarse procesado ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1) находиться, присутствовать (где-либо)2) чувствовать себя (как-либо); быть (в каком-либо состоянии)hallarse enfermo — быть больным3) (чаще в отриц. форме) чувствовать себя неловкоno me hallo con este abrigo — я чувствую себя неловко в этом пальто4) (con) обнаруживать у себя (что-либо)5) (con) перен. сталкиваться (с чем-либо), наталкиваться (на что-либо)hallarse con un obstáculo inesperado — натолкнуться на неожиданное препятствиеhallárselo todo hecho ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1) = estar 1)-3)2) = encontrarse 2)3) con algo неожиданно оказаться (в к-л положении)me hallé con mucho dinero — у меня вдруг оказалось много денегhallarse con un disgusto — иметь неприятности; попасть в историю4) neg, + circ разг чувствовать себя неудобно, неловко, стеснённо (в к-л положении)no me hallo entre esa gente — мне как-то не по себе среди этих людей ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):